related Translations

• die realistische Dauer (n.) , {comp.}
  مدة متوقعة {كمبيوتر}
  more ...
• voraussichtliches Ende
  النهاية المتوقعة
  more ...
• erwartende Reparaturen Pl.
  إصلاحات متوقعة
  more ...
• die zu erwartenden Kosten (n.) , Pl., {econ.}
  التكاليف المتوقعة {اقتصاد}
  more ...
• erwartete Kapazität
  القدرة المتوقعة
  more ...
• der Prädiktionswert (n.) , {tv.}
  قيمة مُتوقعة {تلفزيون}
  more ...
• vorauss. Länge
  المدة المتوقعة
  more ...
• zu erwartene Widerrufe (n.) , Pl., {law}
  الاعتراضات المتوقعة {قانون}
  more ...
• voraussichtliche Arbeitskräfte (n.) , Pl.
  العمالة المتوقعة
  more ...
• der Erwartungswert (n.)
  قيمة متوقعة
  more ...
• die voraussichtliche Dauer
  المدة المتوقعة
  more ...
• die pessimistische Dauer (n.) , {comp.}
  أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
  more ...
• zukünftiger Einstellungsbedarf
  فرص التوظيف المتوقعة
  more ...
• die optimistische Dauer (n.) , {comp.}
  أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}
  more ...
• absehbarer Mengenverlust (n.) , {econ.}
  الخسارة المتوقعة في المقدار {اقتصاد}
  more ...
• erwarteter klinischer Nutzen (n.) , {med.}
  الاستفادة السريرية المتوقعة {طب}
  more ...
• unerwartete Kosten Pl.
  تكاليف غير متوقعة
  more ...
• absehbarer Mengenverlust (n.) , {econ.}
  الخسارة المتوقعة في الكميات {اقتصاد}
  more ...
• voraussichtliche Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
  ظروف التشغيل المتوقعة {تقنية}
  more ...
• die Dauer des geplanten Aufenthalts {law}
  المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
  more ...
• die Höhe der zu erwartenden Strafe {law}
  مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
  more ...
• voraussichtliches Jahresentgelt (n.) , {econ.}
  الرسوم السنوية المتوقعة {اقتصاد}
  more ...
• die zu erwartende Versorgungslücke {med.}
  الفجوة المتوقعة في الرعاية {طب}
  more ...
• die erwartete Marktbewertung
  القيمة السوقية المتوقعة
  more ...
• die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
  المدة المتوقعة للغياب
  more ...
• erwarteter Verkaufserlös (n.) , {econ.}
  عائدات المبيعات المتوقعة {اقتصاد}
  more ...
• ungeahnte Konsequenzen Pl.
  نتائج غير متوقعة
  more ...
• unerwartete Herausforderungen Pl.
  تحديات غير متوقعة
  more ...
• ECL {expected credit loss}, abbr., {econ.}
  خسائر ائتمانية متوقَّعة {اقتصاد}
  more ...
• unvorhersehbare chemische Reaktionen Pl., {chem.}
  تفاعلات كيميائية غير متوقعة {كمياء}
  more ...

Examples

• Sie könnten zudem den unbeabsichtigten Vorteil haben, einerzentralen Politikdebatte eine produktivere Richtung zugeben.
  وقد يترتب على هذه البيانات الجديدة فائدة غير متوقعة، تتمثلفي تحول الحوار السياسي الرئيسي نحو اتجاه أكثر إيجابية.
• Einige Ökonomen meinen, mit einer Deflation ginge man ambesten um, indem man die Wirtschaft mit Geld überschwemme, um dieÖffentlichkeit davon zu überzeugen, dass die Inflation steigenwird, wodurch die erwarteten realen langfristigen Zinssätze sinkenwerden.
  زعم بعض خبراء الاقتصاد أن أفضل وسيلة للتعامل مع الانكماشتتلخص في أن يعمل البنك المركزي على إغراق الاقتصاد بالنقود حتى يتمكنمن إقناع الناس بأن معدلات التضخم سوف ترتفع في المستقبل، فتنخفضبالتالي أسعار الفائدة الحقيقة المتوقعة على القروض طويلةالأجل.
• Die Zentralbanken senken bereits allseits die Zinssätze. Die Leitzinsen werden sich weltweit wahrscheinlich gegen Nullbewegen.
  ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة،ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر؛بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان.
• Das wichtigste Ergebnis des monetären Impulses war eine Preissteigerung bei Vermögenswerten: Alles, was Gewinne abwirft,eine Dividende oder Mieten auszahlt, wird um einiges attraktiver -und somit geldlich wesentlich wertvoller - wenn die Zinssätze sehrniedrig sind und vermutlich sehr niedrig bleiben werden.
  كان ارتفاع أسعار الأصول بمثابة النتيجة الرئيسية لتبنيالحافز النقدي: فأصبح كل ما يحقق ريعاً، أو إيراداً، أو إيجاراً، أشدجاذبية ـ ومن ثَمَ أصبح أكثر قيمة من الناحية المالية ـ حيث انخفضتأسعار الفائدة للغاية، ومن المتوقع أن تظل منخفضة للغاية.
• Ein unerwartetes Ergebnis der genetischen Kreuzung.
  فائدة غير متوقعة ناتجة عن العبور الجيني
• Ein unerwartetes Ergebnis der genetischen Kreuzung!
  فائدة غير متوقعة ناتجة عن العبور الجيني